Kuti Kata Maluku
Kuti Kata; Sayang Dilale
"Seng bole suruh dong pi cari tampa" (=tidak boleh menyuruh mereka pergi mencari tempat lain),
Editor:
Fandi Wattimena
"Sayang dilale, rasa sayang la dilale" (=sangat sayang, sungguh sangat sayang).
Ini perasaan yang "seng bisa sambuni" (=tidak bisa disembunyikan), "apalai tutu deng pura-pura marah" (=apalagi ditutupi dengan berpura-pura marah).
"Seng bisa sambuni, tagal mata pasti balandong, la suara kaluar su takangkang" (=tidak bisa disembunyikan, karena air mata tergenang dan suara sudah berat/bergetar)
Itu lukisan cinta yang memang "seng bisa maeng-maeng" (=tidak pura-pura).
Dan itu "soal hati" (=masalah hati/perasaan).
"Jadi mari jua, katong sama-sama" (=jadi marilah, kita bersama-sama).
#Elifas Tomix Maspaitella