Breaking News:

TOPIK

Kuti Kata Maluku

  • Kuti Kata; Pi Sa, Pasti Ada Berkat

    Tagal kalu Antua yang suruh, itu pasti Antua su taru Ale bageang lai" (=karena jika Tuhan yang menyuruh, Ia menyediakan bagianmu pula).

  • Kuti Kata; Lia Balu Tuh Lai

    "Matahari maso, katong masih bisa makang, mar dong mangkali minong aer masa par tahang poro sampe pagi"

  • Kuti Kata; Lia Anana Yatim Piatu Lae

    Dong pung orangtotua su tar ada, hidop sabatangkara" (=orangtua mereka sudah tiada, hidupnya sebatangkara),

  • Kuti Kata; Ana Janjiang

    Ini biasa terjadi saat anak berumur dua/tiga tahun. "Dia su blajar makang" (=dia sudah belajar makan sendiri).

  • Kuti Kata; Ajar Anana, Kas Inga Dong

    "Masih upeng-upeng nih lai su musti tanang deng pengajarang yang batul"

  • Kuti Kata; Mama Su Seng Ada

    Mama saki barana, mama stengah mati paskali" (=mama sakit bersalin, mama sangat menderita).

  • Kuti Kata; Ana Tarengke-rengke

    "Mau bagumana lai, kalu maitua su deng badang, sagu mantah su dudu goti, berkat toh" (=apa mau dikata,

  • Kuti Kata; Bilang Apapa Saja Jua!

    Itu wujud "laeng parcaya laeng" (=saling percaya). Jadi bukan hanya "kanal" (=kenal) tetapi "parcaya

  • Kuti Kata; Hidop Lebe Penting Daripada Bakumalawang Tar Guna

    "Jadi kalu lia sudara su susah, pi tulung kamuka dolo, nanti baru carita dar' blakang" (=jadi kalau ada saudara yang susah, berilah dahulu pertolongan

  • Kuti Kata; Mangente

    Kata ini tidak bisa berdiri sendiri. Harus dilengkapi dengan keterangan orang/tempat. Karena "yang mangente tuh cuma katong pung orang"

  • Kuti Kata; Kase Kuat Hati

    Jadi jika ada yang "datang tawar diri, sio e, pung sanang apa lai" (=datang dan menawarkan diri untuk membantu, sukacitanya luar biasa).

  • Kuti Kata; Pi Bawa Par Antua

    Jadi satu ungkapan yang selalu kita ucapkan dan dengar ialah: "bawa par Tuhan sa. Serahkan par Antua sa"

  • KutiKata; Mustahak

    Biasanya "sapa mau malu" (=siapa itu yang mau malu), sehingga "musti biking diri babae supaya mustahak"

  • Kuti Kata; Jang Bilang Sapa-Sapa e

    Bukan bermaksud "sambunyi-sambunyi" (=menyembunyikan), tetapi "jang unju dada"

  • Kuti Kata; Skrobi Akang Pi Par Setang

    Ungkapan itu bermakna, "hidop nih jang kasih diri setang prentah" (=dalam hidup ini jangan memberi diri diperintahkan oleh kuasa kesia-siaan).

  • Kuti Kata; Cuci Tampa Kaki

    Ini sering menjadi semacam "rasa manyasal babae paskali" (=penyesalan yang besar),

  • Kuti Kata; Akor

    Istilah "akor" itu menerangkan kesetiaan "pegang janji" dan itu yang membuat "laeng parcaya laeng" (=saling percaya), "apalai akor sampe su baku

  • Kuti Kata; Ada Tulungan

    Apalai kalu dong tau ale batul" (=apalagi mereka tahu anda adalah orang benar),

  • Kuti Kata; Jang Talingang Tipis Talalu

    "Di dunya nih banya orang tar suka dia pung sudara sandiri" (=di dunia ini

  • Kuti Kata; Seng Apapa Jua

    "Ale mau biking susah beta, seng apapa jua" (=anda mau menyusahkan saya, tidak mengapalah), "se pung hak, mar beta cuma kas inga sa"

  • Kuti Kata; Jang Dengar Hasutan

    "Tagal hal sa upeng sa dia babangke akang" (=hal kecil dibangkit-bangkitkannya), "lalu hasut orang par kas'

  • Kuti Kata; Calaka Duablas

    Ungkapan itu sering diucapkan ketika mendengar kabar suatu kejadian "ada yang korban

  • Kuti Kata; Pande-pande Sadiki

    Anjuran itu bermakna bahwa " musti pande-pande lia keadaan" (=harus pandai melihat situasi),

  • Kuti Kata; Mari Ale Tuang

    Ini sebenarnya suatu ajakan, untuk "dekat-dekat" (=mendekat), "jang jao-jao" (=jangan menjauhi), atau "par pi sama-sama" (=pergi bersama).

  • Kuti Kata; Pi Saja Mau Takotang Apa?

    Ungkapan ini sering disampaikan oleh orangtua, "pas suruh ana pi ka sudara pung rumah ka seng

  • Kuti Kata; Beta Nih Jua

    "Suruh apa sa, beta biking, mar jang bale blakang dar' beta e" (=disuruh apa pun saya kerjakan

  • Kuti Kata; Itu Su Tugas, Jadi Musti Biking

    "Ingatang, kalu orang su taru parcaya par pikol hahalang basar tuh, kasih bahu deng jang barsungut" (=ingatlah, jika orang telah mempercayakan anda

  • Kuti Kata; Undur Jao-Jao

    "Kira mangkali Tuhan tuh anana kacupeng alus yang dia bisa biking iko suka" (=mereka menganggap Tuhan seperti anak kecil yang mudah dipermainkan).

  • Kuti Kata; Su Dapa Pake

    "Anana alus-alus sa ada guna" (=hidup seorang anak kecil pun berharga)

  • Kuti Kata; Sapa Sa Bisa, Asal Mau

    "Sapa sa bisa, asal mau" (=siapa saja bisa melakukan apa pun, asal ada kemauan/niat).

1 2 3 4 Next 
© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved