Breaking News:

Kuti Kata Maluku

Kuti Kata; Jang Stengah-Stengah

Ungkapan "jang stengah-stengah" menerangkan perlu "kasih hati fol-fol" (=beri hatimu seutuhnya),

Editor: Fandi Wattimena
Sumber; Pdt. Elifas Tomix Maspaitella
Kenari lima biji 

AMBON, TRIBUNAMBON.COM - "Mau apapa bagus tuh jang stengah-stengah" (=bila ingin segala hal itu baik jangan setengah-setengah).

Ungkapan "jang stengah-stengah" menerangkan perlu "kasih hati fol-fol" (=beri hatimu seutuhnya), jadi harus dengan niat yang sungguh, "bukang barmaeng-barmaeng" (=bukan sekedar main-main).

Selain itu ungkapan itu juga menerangkan "musti deng perlengkapan segnap" (=harus dengan perlengkapan penuh), "dari ujung kapala sampe ujung kaki" (=dari ujung kepala sampai ujung kaki).

"Jang su bajang sampe tengah jalang la lupa capeu, o itu tarpake" (=jangan sudah di tengah jalan lalu lupa topi atau lainnya, tidak bisa seperti itu).

"Kalu mau tanding, tanding yang batul, perhatikan diri babae" (=jika hendak tampil, tampillah yang benar, perhatikan diri dengan benar).

"Kalu mau unju kuat, unju yang batul, jang lia orang sombar la talo'ung parsis toropepel kas maso kapala sambuni muka" (=jika mau tunjuk kekuatan, tunjukkan yang benar, jangan takut ketika melihat bayangan orang lain seperti toropepel menyembunyikan kepalanya).

"Jadi jang stengah-stengah".

Baca juga: Kuti Kata; Jalang Hidop

Baca juga: Kuti Kata; Hu Yang Ezhar, Huwa Yang Akbar

"Dunya nih su balandong deng sagala rupa perkara" (=dunia sudah dipenuhi berbagai masalah).

"Jadi jang stengah-stengah" jika mau menghadapinya.

"Kalu skolah, skolah babae, bila parlu sampe smua skolah abis" (=jika bersekolah, bersekolahlah yang benar, jika perlu sampai habis semua sekolah).

Halaman
12
Sumber: Tribun Ambon
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved