Breaking News:

Kuti Kata Maluku

KutiKata; Mustahak

Biasanya "sapa mau malu" (=siapa itu yang mau malu), sehingga "musti biking diri babae supaya mustahak"

Editor: Fandi Wattimena

AMBON, TRIBUNAMBON.COM - "Mustahak" (=layak, pantas) atau "tar mustahak" (=tidak layak, tidak pantas).

Ungkapan ini menerangkan keberadaan kita dalam relasi dengan seseorang lainnya.

Biasanya "sapa mau malu" (=siapa itu yang mau malu), sehingga "musti biking diri babae supaya mustahak" (=harus mempersiapkan diri agar layak/pantas).

Hal "mustahak/tar mustahak" di sini sangat terkait dengan tiga hal: "tarima orang" (=menerima seseorang) atau "dapa pake/unju par karja apapa" (=dipakai/ditunjuk mengerjakan suatu tugas) dan "kasih apapa" (=memberikan sesuatu).

Intinya apakah "beta nih mustahak ka tar mustahak".

SATU: Dalam hal "tarima orang", kita diajarkan untuk "kalesang diri" (=memperhatikan keberadaan diri) atau "kalesang rumah/negri" (=membenahi rumah/kampung) sebab "sapa mau malu" (=siapa yang mau malu). "Jang sampe orang bilang, asal maniso cakadidi, bacico, bajalang ukur negri dari ujung huk sini ka huk sana" (=jangan sampai dikatakan orang, menyibukkan diri dengan banyak urusan, banyak bicara, ke sana ke sini tanpa tujuan yang jelas), "la tar kalesang diri/rumah/negri par sadiki lai" (=tidak mengurus diri/rumah/kampung sedikit pun).

Untuk urusan seperti ini, supaya "mustahak" ada prinsip "lebe bae tulang putih daripada muka putih" (=lebih baik berjuang sungguh-sungguh daripada malu.

"Tulang putih" itu istilah yang menerangkan kerja banting tulang/tanpa kenal lelah; sedangkan "muka putih" menerangkan rasa malu).

DUA: Dalam hal "dapa pake/dapa unju par tarima tugas" (=dipakai/ditunjuk menerima suatu tugas), hal "mustahak dan tar mustahak" ini berkaitan dengan "rasa-rasa diri" (=penilaian terhadap diri sendiri) atau "orang nilai apa" (=penilaian orang lain terhadap kita).

Jika kita sendiri yang "rasa-rasa diri" berarti ada kesadaran "kata beta nih mustahak ka seng" (=saya pantas atau tidak).

Halaman
123
Sumber: Tribun Ambon
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved