Kuti Kata Maluku
Kuti Kata; Jang Haga-Haga La Batingka
"Astaganaga hidup di dunia, kalau haga-haga celaka jadinya, sebabnya itu pikir baik-baik, agar jalan hidupmu jadilah baik.
Editor:
Fandi Wattimena
Kadang terhadap orang seperti itu pun kita dinasehati "jang haga-haga deng dia" (=jangan mencari masalah dengannya).
Bukan karena "takotang" (=takut) melainkan agar "jang ilang hormat" (=jangan hilang kehormatan) sebab orang "seng ada hal sa dia cari hal kong ada lai" (=tidak ada masalah dia cari masalah apalagi bila ada masalah).
Namun, kita juga sering dinasehati "jang haga-haga" dengan orang yang "tado-tado" (=pendiam) lalu mengira "bisa biking dia iko suka" (=bisa mempermainkannya sesuka hati kita).
Intinya: "jang haga-haga; hidop nih biasa-biasa sa".
Selamat maso Bulang Anam (Selamat memasuki bulan Juni)
#Elifas Tomix Maspaitella