Kuti Kata Maluku
Kuti Kata; Makanang Kasiang
"Makanang kasiang" itu makanan yang dimakan sehari-hari (makanan pokok), dan tidak bisa dipisahkan dari "katong pung hidop".
lihat foto
"Kalu makang jang stori" (=jangan berbicara saat sedang makan), selain resikonya "kabangkalang" (=tersedak) tetapi itu tanda "seng hormat meja makang kasiang/berkat" (=tidak menghormati berkat).
"Kalu ada sisa, tutu sa, sapa tau ada yang balong makang, ka tempo-tempo ada sudara datang la dia mau makang" (=bila ada sisa, dibiarkan saja di meja, mungkin ada yang belum makan atau ada saudara datang dan mau makan juga).
"Mar kalu su abis, bambang aer panas sa, supaya kalu ada apapa bisa poti-poti par dayong papeda sasempe" (=jika makanan sudah habis, rebus saja air panas, sebab jika ada yang datang, bisa segera membuat papeda satu sempe lagi).
Jadi, jang ada yang susah tagal seng makang, apalai cuma makang makanang kasiang!
Mangkali ada yang masih mau "papeda dinging deng kuah tomi-tomi?"
#Elifas Tomix Maspaitella
