Kuti Kata; Biking Iko

AMBON, TRIBUNAMBON.COM - "Kalu su dapa bilang tuh, biking iko akang" (=jika sudah diberi petunjuk, lakukanlah sesuai petunjuk itu).

Itu bentuk "dengar-dengarang" (=ketaatan). "Jang malawang la biking iko suka" (=jangan melawan lalu melakukan menurut kemauan sendiri).

"Kalu mau samua bae, biking iko atorang" (=jika mau semuanya baik, lakukanlah sesuai aturannya). "Kalu malawang, samua bisa kaco" (=jika melawan, semuanya bisa jadi kacau).

Ungkapan "biking iko" perlu dimengerti dalam kerangka "musti ada tanda, kalu katong beda dari yang laeng" (=harus ada tanda bahwa kita beda dari lainnya).

"Jadi kalu tar iko, sama deng seng mau maso katong golongan" (=jadi jika tidak mau menurutinya, sama dengan tidak mau menjadi bagian dari kita).

"Kalu mau iko yang laeng, brarti seng maso katong bilangan" (=jika mau menuruti yang lain berarti tidak terhitung dalam bilangan kita).

Di sisi lain, "biking iko" menguji "katong setia ka seng" (=apakah kita setia atau tidak).

Karena "kalu tar mau iko la mau dengar sapa?" (=Jika tidak mau, lalu mau mendengarkan siapa?) "Orang yang iko atorang tuh dong seng tau malawang yang tar maso akal" (=orang yang mau mengikuti aturan itu tidak suka berbantah-bantahan).

"Dong hidop lurus-lurus sa" (=hidupnya lurus).

"Biking iko" menandakan juga bahwa ada arah yang "musti iko akang" (=harus diikuti).

Baca juga: Kuti Kata; Basaleng

Baca juga: Kuti Kata; Jang Dengar

"Kaluar dari situ, ilang" (=keluar dari arah itu, hilang). "Mau bale lai, anging hentar su jao e" (=mau kembali lagi, sudah jauh dihentar oleh angin).

"Konci rekeng cari su tar dapa jalang bale lai" (=akhirnya sulit mendapatkan jalan untuk kembali), "la pi tarus tuh tar bale-bale lai" (=akibatnya pergi seterusnya tidak kembali lagi).

"Jadi kalu su tau ada atorang, biking iko" (=jadi jika sudah mengetahui adanya aturan, lakukanlah sesuai aturan itu).

"Kalu su dengar prentah, biking iko" (=jika sudah mendengar perintah, turutilah).

"Kalu orangtotua su ajar par bae, biking iko" (=jika orangtua sudah mengajari tentang hal yang baik, turutilah).

"Kalu su tau ini bae, biking iko tau tuh" (=jika sudah mengetahui ini hal baik, wujudkanlah sesuai pengetahuan itu).

"Kalu lia contoh bae, biking iko" (=jika telah melihat suatu contoh yang baik, tirulah).

"Kalu su dapa janjiang, la su bilang musti bagini, seng boleh bagitu, biking iko" (=jika sudah mendapatkan jaminan dari suatu perjanjian, lalu harus lakukan sesuatu seperti begini bukan begitu, maka turutilah).

"Tagal berkat tuh ada par yang seng kapala batu la unju mangarti" (=karena berkat disediakan bagi yang penurut bukan orang sombong).

"Biking iko Antua pung mau sa, pegang Antua janjiang, pasti jadi" (=lakukanlah segala sesuatu seturut kehendak Tuhan, berpegang pada janjiNya, segala sesuatu pasti terjadi).

#Elifas Tomix Maspaitella