Breaking News:

Kuti Kata Maluku

Kuti Kata; Su Dapa Pake

"Anana alus-alus sa ada guna" (=hidup seorang anak kecil pun berharga)

Editor: Fandi Wattimena
Sumber; Pdt. Elifas Tomix Maspaitella
Duduk Diam 

AMBON, TRIBUNAMBON.COM - Ada lagi pelajaran bahwa setiap orang itu "ada guna" (=bermanfaat) bagi sesama. Artinya "seng ada orang yang hidop tar berguna" (=tidak ada orang yang hidupnya tidak berguna bagi sesama), kecuali dia yang mau membuat "diri tar berguna" (=dirinya tidak ada gunanya).

"Anana alus-alus sa ada guna" (=hidup seorang anak kecil pun berharga). Mereka ada supaya kita belajar tentang "hidop yang tar pura-pura" (=hidup tanpa kepura-puraan).

"Lia sa, kalu dong baku marah, abis itu abis la dong bale barmaeng sama-sama lai" (=lihatlah, bila mereka saling memarahi, cepat sekali selesai dan setelah itu mereka bermain bersama lagi).

"Sudara yang lia lombo-lombo dalang rumah jua ada guna" (=saudara kita yang lemah sakit pun ada gunanya; istilah lombo-lombo dalam konteks ini ditujukan untuk mereka yang kini disebut "berkebutuhan khusus") sebab melalui mereka kita belajar "tarima" (=menerima keberadaanya) dan "tar malu par mangaku dia beta pung sudara" (=tidak malu mengakuinya sebagai saudaraku).

Lalu "dong jua ada par tolong-tolong katong susah dalang rumah" (=mereka pun ada untuk menolong keperluan tertentu dalam rumah).

Baca juga: Kuti Kata; Sungguh E

Baca juga: Kuti Kata; Deng Antua Pung Sayang

Jika demikian, "apalai ale" (=apalagi anda). Jadi "jang biking diri macang orang tar berguna" (=jangan berlaku seperti orang yang tidak mampu).

"Kalu ada dapa tugas, biking akang babae" (=jika diberi tanggungjawab, lakukanlah sebaik-baiknya), "jang taku deng seng usah pastiu deng orang carita" (=jangan takut dan memusingkan diri dengan apa kata orang).

Karena ketika diberi tugas tertentu itu tandanya "Antua jua mau pake ale" (Tuhan pun mau menggunakanmu).

"Mangkali ada yang lia ale deng mata sablah" (=mungkin ada yang meremehkan anda). "Kas tinggal sa" (=biarkanlah). "Dong kan seng tau kalu ale bisa" (=mereka tidak tahu, anda bisa).

"Karja sa, eso lusa jua dong mangarti mangapa ale yang dapa pake, bukang dong" (=kerjakan saja, kelak pun mereka memahami mengapa anda yang dipakai bukan mereka).

Halaman
12
Sumber: Tribun Ambon
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved