Kuti Kata Maluku

Kuti Kata; Bajanji

Satu. "Kalu su bajanji, seng boleh langgar" (=bila telah berjanji, tidak boleh dilanggari).

Editor: Fandi Wattimena
Sumber; Pdt. Elifas Tomix Maspaitella
Kambing di Hutan Lakor, Maluku Barat Daya 

Dua. "Kalu bajanji, musti biking batul (=bila sudah mengikat janji, harus ditepati). Karena itu "jang cuma di mulu sa" (=jangan sekedar di mulut), karena janji adalah pernyataan hati.

Karena itu jangan "bibir ucap, hati manyangkal" (=berjanji hanya sebatas kata, tetapi hatinya bercabang). "Kalu su janji, musti biking batul" karena "janji tuh tabawa sampe mati" (=janji dibawa mati).

Ungkapan ini menunjuk pada kesetiaan. Karena itu diistilahkan "ika janji" (=mengikat janji) atau "taika sampe mati" (=terikat sampai mati).

Untuk menegaskan ikatan itu ada ungkapan "janji par orang hidop nih" (=janji untuk orang yang masih hidup), artinya hal itu berlangsung dan kita sama-sama ada, sama-sama tahu, sama-sama sadar.

Baca juga: Kuti Kata; Sepe Sepe

Baca juga: Kuti Kata; Jang Dengar

Malah ada ungkapan yang menjelaskan janji itu sakral, seperti "sapa bale batu, batu bale gepe dia, sapa langgar sumpah, sumpah bale makang dia" (=siapa membalik batu, batu itu menindihnya, siapa melanggar sumpah, sumpah itu menuntutnya kembali).

Pada sisi lain, karena "bajanji" itu nilai keluhurannya tinggi, maka sering diingatkan "jang bawa-bawa nama Tuhan" (=jangan membawa nama Tuhan dalam ikatan perjanjian) jika pada gilirannya kita tidak menepati janji itu.

"Jang biking Tuhan tuh par barmaeng-barmaeng" (=jangan mempermainkan Tuhan), supaya "jang manyao tar kuat" (=jangan sampai tidak bisa bertanggungjawab; ini ungkapan yang menerangkan beratnya dosa yang tidak sanggup dipikul karena kesalahan sendiri/mulu palente putar bale).Jadi "kalu su bajanji musti biking batul".

"Inga janjiang" (=ingat pada perjanjian) berarti "Inga kahidopang" (=ingat pada kehidupan).

#Elifas Tomix Maspaitella

Sumber: Tribun Ambon
Halaman 2 dari 2
Rekomendasi untuk Anda
Ikuti kami di
AA

Berita Terkini

© 2025 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved