Breaking News:

Kuti Kata Maluku

Kuti Kata; Jang Makang Untung

"Dong karja tar brenti siang dapa malang, malang dapa siang" (=mereka bekerja tanpa ada waktu berhenti,

Editor: Fandi Wattimena
Sumber; Pdt. Elifas Tomix Maspaitella
Dudu hela.napas 

"Di rumah dong tampayang aer tumpah-tumpah" (=tempayan air di rumahnya meluap), "barat dapa timor dong tidor sono" (=musim barat ke timur, tidurnya nyenyak).

"Tar sono bagmana deng karja makang untung macang itu" (=bagaimana tidurnya tidak nyenyak, kerjanya hanya untuk keuntungan sendiri).

"Yang macang bagini nih yang tar jadi paskali" (=seperti ini memang tidak bisa diandalkan).

"Dong pegang kuasa lama-lama, jang kata manusia, pohong jua mangkali karing" (=bila mereka berkuasa dalam waktu yang panjang, jangankan manusia, pohon pun bisa kering).

"Jadi musti ubah kalakuang" (=harus ubah kelakuan). "Karja tuh brekeng orang lai" (=kerja itu perhatikan orang lain pula).

"Jang dong su deng beban la tambah hahalang barat kumbali" (=jangan tambah beban berat ke atas pundak mereka).

"La dong pung apapa sasadiki tuh, kas tinggal akang jua, bila parlu sisi tambah, jang kas kurang" (=kemudian milik mereka yang sedikit itu, biarkan saja, bila perlu tambahkan, jangan malah dikurangi).

"Dong karja mar di rumah ada anam ka tujuh mulu yang musti makang" (=mereka bekerja tetapi di rumah ada enam atau tujuh mulut yang harus diberi makan).

#Elifas Tomix Maspaitella

Sumber: Tribun Ambon
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved