Kuti Kata Maluku

Kuti Kata; Beta Dapa, Beta Polo, Beta Kele Rapat-rapat

Ini penggalan syair lagu Pop Maluku berjudul "Panggayo", yang mengungkapkan "kas' tumpa rindu par nona"

Editor: Fandi Wattimena
Sumber; Pdt. Elifas Tomix Maspaitella
Beta dapa 

"Kele" juga mengantar komitmen "beta kumpul" (=kukumpulkan). Artinya "jang tacere lai" (=jangan tercerai lagi).

"Biar rumah nih kacil, cuma tidor di tapalang, mar katong sama-sama jua" (=walau rumah kita kecil, hanya tidur di dipan, baiklah kita tetap bersama-sama).

"Biar makang di meja makang kasiang, tapiara deng papeda kuah tomi-tomi, katong sama-sama jua" (=walau makan seadanya, papeda dan kuah tomi-tomi, kita bersama saja).

"Kele" juga menegaskan "katong su taika jadi satu" (=kita sudah terikat menjadi satu), "jadi seng ada yang bisa pisah" (=jadi tidak ada yang bisa pisahkan).

"Jadi kalu se pi lai, beta cari sampe dapa, beta polo krep, beta kele rapat-rapat" (=jadi jika anda pergi lagi, aku mencari sampai kutemukan, kupeluk erat, dan kugandeng tanganmu erat-erat).

#Elifas Tomix Maspaitella

Sumber: Tribun Ambon
Halaman 3 dari 3
Rekomendasi untuk Anda
Ikuti kami di
AA

Berita Terkini

© 2025 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved