Breaking News:

Kuti Kata Maluku

Kuti Kata; Beta Pung Ana

"Ale seng bisa kas' talapas dia dari dia pung orangtua barana" (=anda tidak bisa melepaskannya dari orangtua yang melahirkannya).

Editor: Fandi Wattimena
Sumber; Pdt. Elifas Tomix Maspaitella
Anak-anak bersama Ibunya 

"Jaga jang dong saki" (=jagalah jangan mereka sakit). Ini ungkapan nasehat orangtua kepada anaknya yang "baru dapa ana" (=baru melahirkan anak).

"Dolo mama jaga dong deng bae-bae jadi jaga anana nih lai" (=dahulu mama menjagamu dengan baik jadi jagalah anakmu juga).

"Jang kas' tinggal dia manangis apalai tengah malam galap buta" (=jangan biarkan dia menangis, apalagi di tengah malam).

"Buju babae, sandar dong di dada" (=bujuklah dan sandarlah di dada). "Tidor tuh jang sono, raba-raba jang sampe dia sono deng loyor bangka" (=jangan tidur lelap, periksalah jangan dia tidor dengan popok basah).

"Lia dong makang lai, jang lat-lat" (=perhatikan waktu makan mereka, jangan terlambat).

"Dong mau apa tuh, upaya la kase" (=apa yang mereka mau, usahakan untuk bisa memberi).

"Kalu ada kase, kalu tar ada bicara babae supaya dia mangarti" (=jika ada berilah, jika tidak ada bicarakan agar dia memahami).

"Jang kas' tinggal anana kalalerang" (=jangan biarkan anak berjalan tak tentu tujuan).

"Panggel la kase bicara" (=panggillah dan nasehatilah).

"Anana kapala batu tuh tagal se buju deng rotang.

Halaman
1234
Sumber: Tribun Ambon
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved