Kuti Kata Maluku
Kuti Kata; Mau Harap Sapa?
Ini diucapkan karena sering kita "tanggong susah sandiri" (=menanggung kesusahan sendiri).
"Jadi coba kaca diri, kalu ada salah, pi minta ampong sa" (=koreksi diri juga, jika ada salah pergilah dan mohon keampunan).
Ampa: "ini yang par sasaja, mau harap sapa? Dong parlu ale par dong pung parlu sa. Abis itu dong bale blakang dari ale. Su abis parlu" (=ini yang sering terjadi, mau berharap kepada siapa?
Mereka memerlukanmu untuk kepentingan mereka saja. Ketika tercapai mereka berbalik badan terhadapmu karena keperluannya sudah selesai).
"Jadi jang harap gampang, jang bagantong par orang macang itu" (=jadi jangan gampangan, jangan bergantung kepada tipe orang seperti itu).
"Se lebe dong skrobi la bale deng kaki tangang ampa" (=anda lebih mereka mengusirmu pulang dengan tangan hampa).
Jadi, "pegang Antua kuat-kuat. Bagantong par Antua sa. Harap Antua itu lebe bae" (=berpeganglah teguh pada Tuhan.
Bergantunglah hanya kepadaNya. Berharap kepadaNya itu lebih baik).
"Dunya bri-ku loba, Huwa sajalah bri-ku laba" (=dunia memberiku loba, tetapi Tuhan memberiku laba).
#Elifas Tomix Maspaitella