Breaking News:

Kuti Kata Maluku

Kuti Kata; Mari Ale Tuang

Ini sebenarnya suatu ajakan, untuk "dekat-dekat" (=mendekat), "jang jao-jao" (=jangan menjauhi), atau "par pi sama-sama" (=pergi bersama).

Editor: Fandi Wattimena
Sumber; Pdt. Elifas Tomix Maspaitella
Bersama Mama 

Lebih lagi karena ajakan itu bermaksud agar "katong bisa biking apapa par tulung antua raja ka antua guru dong" (=kita bisa melakukan sesuatu yang gunanya menolong raja atau guru), "meskipun par bembeng aer satu buyung ka manyapu antua kintal" (=walaupun untuk mengangkat air atau menyapu halamannya). Itu "akang pung sadap apa lai" (=sungguh hal itu sangat menyenangkan hati).

Jadi yang "dapa panggel" (=dipanggil/mendapat panggilan) tuh "dong iko deng hati sanang" (=mereka ikut dengan hati sukacita), "sampe nekat kas' tinggal apa sa" (=bahkan nekat meninggalkan apa pun).

"Pi dolo, antua su panggel tuh, mangkali antua ada mau bilang par biking apapa ka" (=pergilah, beliau memanggil, mungkin beliau mau kita mengerjakan satu hal).

Sehingga "katong biking karja tuh jua deng hati sanang" (=kita melakukan tugas itu dengan hati yang senang).

"Mari ale tuang"

#Elifas Tomix Maspaitella

Sumber: Tribun Ambon
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2021 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved